Titl vs. sinhronizacija

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole

Filmove i serije treba

15% 15% 
[ 2 ]
85% 85% 
[ 11 ]
 
Ukupno Glasova : 13

Titl vs. sinhronizacija

Počalji od Komsija taj Uto 19 Jun 2007, 00:13

Ja sam za sinhronizaciju kad su u pitanju crtaci i deciji program. Sinhronizacija filmova i serija je po meni totalni debilizam. Totalno uniste film kad ga sinhronizuju. Vise nije to to. Kao da likovi izgube svoje osobine.

_________________
Mi nismo forum. Mi smo Dolovacki Forum.

Komsija
Gazda
Gazda

Muški Broj poruka : 1760
Godina : 34
Lokacija : pa, Dolovo
Datum upisa : 09.12.2006

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Titl vs. sinhronizacija

Počalji od Mudorator taj Uto 19 Jun 2007, 00:34

O tome netreba ni diskutovati!

TITL, naravno!

_________________

Mudorator
Gazda
Gazda

Muški Broj poruka : 2267
Datum upisa : 09.12.2006

Pogledaj profil korisnika http://www.dolovo.co.nr

Nazad na vrh Ići dole

Re: Titl vs. sinhronizacija

Počalji od GuaRdian_AngeL taj Uto 19 Jun 2007, 00:36

Pa videli ste sinhronizacije na FOX-u, ocajno sve naj serije i dikumentarci ali su upropasteni nacisto. A kod crtaca to je bolje ,mada kad crtaci kruze od jedne televizije do druge ( a pritom svaka televizija odradi svoju sinhronizaciju ) na kraju se napravi cudo. a ni titlovi nisu savrseni uvek: koliko puta se preskoci nek dijalog koji " kao nije znacajan".

_________________

Dolovo Gang forum

GuaRdian_AngeL
Budžovan
Budžovan

Muški Broj poruka : 3445
Godina : 26
Lokacija : iza 7 brda i 7 mora, 7 planina i 7 dolina, 7 reka i 7 jezera, 7 stepa i 7 suma, na jednom proplanku
Datum upisa : 17.05.2007

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Titl vs. sinhronizacija

Počalji od den78 taj Uto 19 Jun 2007, 00:38

nemamo vise dobre sinhronizatore kao nekad (ovi novi samo citaju text i nista se ne trude), prema tome i ja glasam samo za titl.

den78
Budžovan
Budžovan

Muški Broj poruka : 1650
Lokacija : 90210
Datum upisa : 22.02.2007

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Titl vs. sinhronizacija

Počalji od Slavic_Warior taj Uto 19 Jun 2007, 16:46

ma sinhronizacija mi je ql Cool

_________________
Забрањивали су прецима мojим
да славе Бoга крoз сунце и ватру,
ал' jа, њихoв унук, евo, joш пoстojим.
Нису успели веру да им затру.


Slavic_Warior
Budžovan
Budžovan

Muški Broj poruka : 2761
Godina : 26
Lokacija : Arkona
Datum upisa : 24.02.2007

Pogledaj profil korisnika http://www.svevlad.org.rs/

Nazad na vrh Ići dole

Re: Titl vs. sinhronizacija

Počalji od Komsija taj Sre 20 Jun 2007, 14:12

Nemci jos i nekako urade sinhronizaciju. Ostali unakaze film totalno. Spanci su uzas, a o Poljacima necu ni da trosim reci. Nasi su pokusali da sinhronizuju neku seriju. Mislim d je to bilo prosle godine neka serija na Kosavi, ali je bilo blago receno uzasno odradjeno.

_________________
Mi nismo forum. Mi smo Dolovacki Forum.

Komsija
Gazda
Gazda

Muški Broj poruka : 1760
Godina : 34
Lokacija : pa, Dolovo
Datum upisa : 09.12.2006

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Titl vs. sinhronizacija

Počalji od RAShA taj Sre 20 Jun 2007, 14:20

E pa tako ti je to kad uzmeš da radiš nešto po prwi put!!!!
to ti je slučaj kod nas srba!!!!!!

RAShA
Vandrokaš
Vandrokaš

Muški Broj poruka : 499
Godina : 25
Lokacija : -==Va$aRi$te==-
Datum upisa : 10.03.2007

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Titl vs. sinhronizacija

Počalji od den78 taj Sre 20 Jun 2007, 14:25

den78 ::nemamo vise dobre sinhronizatore kao nekad (ovi novi samo citaju text i nista se ne trude), prema tome i ja glasam samo za titl.

samo da dodam... ovo sam mislio pre svega na crtace, a sto se tice filmova po meni je sinhronizacija greh bozji!!!!!!!!

den78
Budžovan
Budžovan

Muški Broj poruka : 1650
Lokacija : 90210
Datum upisa : 22.02.2007

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Titl vs. sinhronizacija

Počalji od RAShA taj Sre 20 Jun 2007, 14:26

den Slažem se sa tobom!!!!!
Više ništa nije kao nekad!!!!

RAShA
Vandrokaš
Vandrokaš

Muški Broj poruka : 499
Godina : 25
Lokacija : -==Va$aRi$te==-
Datum upisa : 10.03.2007

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Titl vs. sinhronizacija

Počalji od den78 taj Sre 20 Jun 2007, 14:30

da, sad je ono plati pa slusaj/gledaj normalno...
ali fala qrcu za ove emulatore (s2emu, vplug)... tako da imamo pristup i zakljucanim kanalima zeleni smeh

den78
Budžovan
Budžovan

Muški Broj poruka : 1650
Lokacija : 90210
Datum upisa : 22.02.2007

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Titl vs. sinhronizacija

Počalji od NoLLe_HaCkEr taj Sre 11 Jul 2007, 06:01

Mnogo smo se mi navikli na prevod tako da nam ovo i netreba ali misilm da je bolje ali posto je malo rano za to kod nas onda nam je i prevod jako dobar .

NoLLe_HaCkEr
Deran
Deran

Muški Broj poruka : 94
Godina : 28
Datum upisa : 11.02.2007

Pogledaj profil korisnika http://www.nolledolovo.co.sr

Nazad na vrh Ići dole

Re: Titl vs. sinhronizacija

Počalji od SKAZI taj Sre 11 Jul 2007, 23:36

prevod je zakon pa cak i ako neki deo nije lepo preveden cujes rec na engleskom... dok kod sihronizacije mislis da je tacno kako je neki tamo lik to preveo.

SKAZI
Đuvegija
Đuvegija

Muški Broj poruka : 535
Godina : 28
Lokacija : udobna fotelja ispred AMD_a
Datum upisa : 12.02.2007

Pogledaj profil korisnika http://www.freewebs.com/dejan88

Nazad na vrh Ići dole

Re: Titl vs. sinhronizacija

Počalji od pera pajser taj Čet 12 Jul 2007, 00:04

Samo titl sto se filmova tice jer je sinhronizacija uzas,sto se crtaca tice sinhronizacija je bolje resenje bar zbog klinaca.Sad sam skinuo South Park sa nekih linkova koje je den78 stavio i sinhronizovane su epizode na ruski jezik i bas sam se iznervirao jer zvuci smesno!!!

pera pajser
Bećar
Bećar

Broj poruka : 540
Datum upisa : 24.02.2007

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: Titl vs. sinhronizacija

Počalji od Sponsored content Danas u 12:48


Sponsored content


Nazad na vrh Ići dole

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh


 
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu